2021-01-01から1ヶ月間の記事一覧

ジュディス・バトラー『ジェンダー・トラブル』の誤訳について

ブログでは軽い話をして原則として学術的な話をしないように心がけているのだが、note(せら(塩野谷恭輔)|note)は時評を書く場所にしているし、他に書くところもないのでここに書く。 とある読書会でもう1年くらいジュディス・バトラー『ジェンダー・トラブ…

「分捕り物」という言葉

「分捕り物」とか「分捕り品」とかいう言葉がある。人によっては桃太郎の歌など連想するそうだが、旧約関係でよく出てくる言葉でもある。 たとえば、サムエル記上30:20b וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד 〈私訳〉彼らは、「これがダビデの分捕り物だ」と…

古着を着る

わたしは普段使いの服はだいたい古着で済ませているのだが、それはどうしてかというと、値の張る服なんぞ着ると、何かこぼして汚すんじゃないか、どこかに引っ掛けて破けるんじゃないかと、始終気を張っていなければならず、疲れるからです。つまり、ストレ…

“ツイフェミ”的

“ツイフェミ”という言葉は手垢のついた言葉だし、私の観測範囲ではミソジニーの気がある人が使っているきらいがあるので本当なら使いたくないのだが、すでに流通している言葉を勝手に変えるわけにもいかず、ここでは仕方がないので使う。 知人のRTで流れてき…

ゴーストライターの話

何年か前の話になるが、佐藤優のゴーストライターをやっていたと自称する人に飲み屋で会ったことがある。あまりちゃんと読んだことはないが、多筆な人なのでこういう話も出てくるのだろう。そのゴーストライター氏とは連絡先を交換したわけでもなく、真相は…